Sous-titres apportés par l'équipe des Pilleurs@viki
Le Tombeau Perdu Inspiré du roman "Le Tombeau Perdu" par Oncle Trois Disciplines
- Comment est-ce, High Jr ? - Qui vous a autorisés à parler ?
Retiens mes paroles. Si tu continues à ne pas le réparer, je vais vous laisser là.
Et alors vous aurez tout le temps pour papoter.
Vous devez me donner du temps pour le réparer.
Je travaille dessus.
Pourquoi est-ce si long ?
Comment saurions-nous ?
Eh mec, honnêtement,
nous n'avons pas mangé depuis longtemps.
Nos esprits ont ralenti jusqu'au point où de l'énergie est nécessaire.
Vous pouvez nous forcer à travailler, mais vous devez nous donner quelque chose à manger.
Prenez un peu d'eau.
­
Toi,
puisque tu as bu de notre eau,
mettons les choses au clair.
Ne nous crée aucun problème.
C'est du bon matériel.
C'est dommage. Peu importe les gadgets coûteux que vous avez,
sans une expérience archéologique, tous ces efforts mèneront à la mort.
Ce sont toutes leurs armes.
Comment vont-ils maintenant ? Pas un seul n'a survécu ?
Comment sont-ils morts ?
Ah Ning, arrêtez de poser des questions.
Ils étaient tous très loyaux.
Ne soyez pas triste.
Peut-être que plusieurs d'entre eux ont réussi à s'échapper.
Quand vous sortirez d'ici, vous tous devriez arrêter de voler les tombeaux.
Nous ne sommes pas là pour voler des reliques culturelles.
Alors que cherchez-vous ici ?
Nous avons un autre but.
Pouvons-nous arrêter ces conneries ?
Vous êtes venus tel un essaim, avec tout le monde armé jusqu'aux dents, pour pénétrer dans un tombeau antique.
Et tu continues à dire que vous n'êtes pas là pour voler les tombeaux.
Dis-tu que tu es juste comme moi ? Tu es là pour étudier l'archéologie ?
Bouboule ! Vous devriez aussi arrêter vos absurdités.
Alors c'est un AEK971, non ?
Par rapport au AEK74, le AEK971 a une meilleure précision
avec une augmentation de 15 à 20 %.
Wu Xie, ne touche rien imprudemment.
Mon oncle, qu'est-ce que c'est ?
Alors le véritable sarcophage est ici.
Grands Dieux !
Un cercueil aussi grand que celui-ci doit valoir beaucoup d'argent.
"Beaucoup d'argent. beaucoup d'argent." Pourquoi est-ce que ton esprit est rempli d'argent ?
Arriveras-tu même à déplacer ce gros morceau ?
En plus, as-tu oublié notre objectif ici ?
Protéger les trésors.
Ouais, d'accord, ouais.
Comment de fois est-ce que je te l'ai dit ?
Ceci s'appelle un sarcophage et non un cercueil.
Arrête de m'embarrasser.
Sarcophage. Sarcophage.
Alors je suis perplexe.
Comment est-ce que celui-ci est apparu ?
En plus des cercueils des Sept Étoiles Mystérieuses et de ceux là-bas, combien de cercueils reposent dans cet endroit ?
Lequel est en fait le vrai ?
Ce Seigneur Lu de Shang était en effet un type rusé.
Je ne peux pas croire que le tombeau était en fait dans l'arbre.
Comment a-t-il conçu ce mécanisme ?
M. Wu Xie, n'essayons pas de savoir comment ce mécanisme a été conçu.
Y a-t-il vraiment le Seigneur Lu de Shang à l'intérieur ?
Qui se soucie qu'il soit Seigneur Lu de Shang ou pas.
D'accord maintenant, nous avons des armes et de la poudre.
Alors, même si Seigneur Lu de Shang rampe hors de cela, nous pourrons l'y renvoyer.
Wu Xie, qu'y a-t-il d'écrit ici ?
Je ne comprends pas tout non plus. Mais je suis certain
que le propriétaire de ce cercueil est le Seigneur Lu de Shang que nous cherchons.
Son histoire écrite ici est la même que celle que nous connaissons.
Le Seigneur Lu de Shang est mort à environ quarante ans,
sans aucun enfant.
Ce trou ne semble pas s'être ouvert de lui-même.
On dirait que c'est le travail de ces chaines.
Alors est-ce que quelqu'un peut me dire
ce que cela signifie ?
Ce n'est pas normal. C'est vraiment étrange.
D'autres cercueils ou sarcophages seraient scellés de l'extérieur
afin que personne ne puisse le rouvrir.
Mais celui-ci est très étrange.
Regardez les mécanismes sur l'estrade.
Ils ont immédiatement fait sortir le sarcophage.
On dirait que le propriétaire de ce tombeau voulait que les générations futures puissent le rouvrir.
Ces chaines sont si serrées,
elles ne semblent pas être utilisées pour l'attacher.
Au contraire, on dirait qu'ils ne veulent pas laisser ce qui est à l'intérieur sortir.
Voilà pourquoi s'est attaché de cette manière.
Regardez par là.
Il y a des écritures ici aussi.
Monsieur Wu Xie, qu'est-ce que cela dit ?
On dirait le mot "Qi". Ce qui est écrit ici devrait être
une certaine date.
Mais à propos de l’événement lié à cette date,
je n'en ai aucune idée.
- Cela pourrait être la date quand il a été ouvert ? - Ne dis pas de bêtises.
Qui pourrait écrire le moment d'ouverture d'un sarcophage ?
Avez-vous entendu ça ? Qu'est-ce que c'est ?
Pourrait-il y avoir quelque chose de vivant à l'intérieur ?
Ferme ton imbécile de bouche ! N'essaie pas de m'effrayer !
Comment est-ce possible ?
Ce sarcophage est si parfaitement scellé,
il ne doit rester aucun air à l'intérieur. Même s'il y a réellement une personne à l'intérieur,
elle y est depuis 3 000 ans. Cela serait difficile pour lui de survivre.
Pourquoi ne l'ouvrons-nous pas ?
On ne peut pas, mon Oncle.
Visage impassible nous a dit de ne toucher à rien ici,
laissons tranquille un sarcophage comme celui-ci.
Le plus important maintenant est de trouver comment sortir le plus vite possible.
Chasteté Chen et High Jr. sont encore en danger.
Wu Xie, c'est justement pour cela
que nous devrions l'ouvrir pour voir.
En fait, quand j'ai dit que nous devrions sortir par en haut, ce n'était qu'une supposition de ma part.
Si là-haut c'est différent de ce que je pense,
alors nous aurons encore des problèmes, j'ai peur même de ne pas pouvoir vous protéger.
Penses-y. Il y a de nombreux pièges ici.
-Quoi ? - Ces mécanismes,
peut-être qu'une fois le sarcophage ouvert,
on y trouvera des indices pour nous aider à sortir d'ici.
- Mais mon Oncle, nous... - Wu Xie,
je suis d'accord avec ce qu'a dit ton oncle.
Tu sais que notre priorité est de sortir d'ici le plus vite possible.
Mais comme tu peux aussi l'imaginer, et si une fois que nous l'avons ouvert,
nous trouvons un raccourci pour sortir ?
Et tu sais qu'il ne sera pas facile de grimper à cet arbre, non ?
De plus, nous avons des blessés ici.
Monsieur, pourriez-vous arrêter de nous regarder quand on mange ?
Ça affecte vraiment mon appétit.
On ne vous a pas donné les réserves de nourriture pour rien.
Si vous continuez d’échouer à réparer l'équipement après que vous avez mangé,
vous deux devez clairement savoir
ce qui vous arrivera.
Prends le mien. Je n'ai pas faim.
Maintenant nous avons enlevé la première couche du sarcophage.
Il y a encore plusieurs couches à l'intérieur.
Nous devons enlever un peu plus de couches pour avoir une meilleure idée.
D'accord, je vais compter.
Un, deux, trois.
Pourquoi est-ce si lourd ?
Allez !
Est-ce vraiment si lourd ? Même vous trois ne pouvez pas le bouger ?
D'accord les gens, écartez-vous, écartez-vous.
Vous voulez juste que Bouboule le fasse.
Écartez-vous.
Pouvez-vous le faire ? Si non, ne forcez pas.
Tu t'en vas !
Bouboule est plutôt incroyable.
Vous pouvez abattre un mur et ouvrir un sarcophage.
Ce n'est... Rien.
Bon travail.
Quel est le standard pour le tombeau du Seigneur Lu de Shang ?
Habituellement, les seigneurs des États Combattants sont enterrés avec deux couches extérieures et trois intérieures.
Si cet arbre est considéré comme la première couche extérieure,
on peut dire que cela nous a ouvert les deux couches extérieures ainsi que deux des intérieures.
Alors vous voulez dire que la couche la plus profonde est celle qui coûte le plus cher ?
Et bien ça a la plus grande valeur archéologique. Pas vrai ?
La jadéite est trop grande.
Jamais vu une telle quantité, hein ?
C'est une jadéite Manas de Xinjiang.
Le motif gravé dessus représente le dôme hémisphérique.
Une jadéite sertie aussi grande que celle-ci doit être complète
pour que son existence ait de la valeur.
Pan Zi, abats-le.
Il ne nous reste pas beaucoup de temps.
As-tu décidé quoi faire ?
Même si les éclaireurs ne nous ramènent pas d'informations, nous ne pouvons pas rester ici à ne rien faire.
Quand il fera nuit, les villageois descendront ici pour vérifier la montagne, alors nous ne pouvons pas rester trop longtemps.
Veuillez reconsidérer cela et préparez-vous à partir.
Arrête d'argumenter.
J'ai décidé.
L'image ici, doit être une scène de l'enterrement.
Si c'est vrai, celui étendu ici
doit être le Seigneur Lu de Shang en personne. Pas vrai ?
Si tu veux savoir si c'est le Seigneur Lu de Shang,
il n'y a qu'un moyen de le savoir. L'ouvrir et jeter un coup d’œil.
Pan Zi.
C'est la dernière couche du sarcophage.
Je pense qu'on devrait être plus prudent et y aller en douceur.
Pourquoi il semble y avoir le bruit d'une respiration ?
Pouvez-vous arrêter de plaisanter ?
Est-ce que cet homme est ton troisième oncle ?
Avez-vous pris l'habitude de me faire peur ? Comment peut-il y avoir une respiration à l'intérieur ?
Vous pensez que je suis un élève d'école primaire ? Quel idiot !
Écoutez et voyez. Soyez prudent.
Si vous dites ça alors c'est ça. Compris ?
Puisque nous sommes venus aussi loin, nous n'avons pas le choix.
Nous ne pouvons pas remettre ces couches, n'est-ce pas ?
Wu Xie. Peu importe ce qu'il se passe, n'hésite pas.
N'oublie pas de tirer.
Pan Zi.
Hé hé, attendez un moment. Attendez un moment.
Pose ça. Pose ça.
Est-ce que vous, les gars du Sud, connaissez vos fondamentaux ?
Quelle bande d'amateurs !
Ce qu'on est en train d'ouvrir, est le cercueil du Seigneur Lu de Shang.
C'est vieux de plusieurs milliers d'années. Vous pensez que c'est aussi simple d'une boîte de sardines ?
Vous dites que vous allez l'ouvrir et vous comptez juste le forcer ? C'est ridicule !
Faisons-le à votre manière.
D'accord, laissez-moi le faire.
Écarte-toi.
Ne tire pas.
Toutes ces choses sur son corps sont de précieux trésors. Ne les casse pas.
Je pensais que c'était un autre mort-vivant (un mort-vivant plus féroce qu'un zombie)
Il y a une barre ici. Voilà ce qui explique pourquoi il s'est relevé.
Avec ce piège-là, quand le cercueil s'est ouvert,
le corps a été soulevé par cette barre.
Une personne ordinaire aurait été morte de peur.
Est-ce un costume de jadéite ?
Je n'ai jamais pensé que cette chose existait vraiment.
La chose que même Qin Shu Huang ne pouvait pas trouver...
il le porte.
Moi, Wu San Xing, ai passé ma vie à visiter des tombeaux,
je n'aurais jamais pensé que j'en trouverais un aussi important ici.
Mon oncle, qu'est-ce qu'un costume de jadéite ?
Ça veut dire que si tu portes ça,
tu peux redevenir jeune.
Il existe vraiment une telle chose ?
Vieil homme, savez-vous comment retirer cette chose ?
J'ai entendu que ça ne peut pas être retiré de l'extérieur.
Avons-nous vraiment besoin de le sortir ?
Allez mec. Vous recommencez.
Vous les gars de l'école du Sud n'avez même pas la moindre habilité technique.
Si on ne peut pas le forcer, alors prenons le tout. Pouvez-vous utiliser un peu votre tête et trouver un moyen de le sortir ?
Je pense, bien sûr que nous devons le faire sortir d'ici.
Sinon, comment voulez-vous l'enlever ? Allez-vous le faire ici ?
- C'est vrai. - Et si vous le cassez ? - Allons-y.
Monte là-haut.
D'accord, d'accord, soyez prudent.
Ne bougez pas !
Quoi, Ah Ning ?
Il respire.
Il est encore en vie ! Il a même haleté !
C'est impossible. Comment un homme mort peut-il haleter ?
As-tu déjà vu ça auparavant ?
Bien sûr que non ! Monsieur Wu Xie, peu importe comment, mettez-lui une balle !
Non, Ah Ning. Ne le faites pas pour l'instant. S'il est en vie,
nous ne pouvons lui tirer dessus. - C'est quoi cette situation ? Vous parlez encore de ça ?
Non. S'il est encore en vie, nous commettrions un meurtre.
D'accord, d'accord, d'accord. Wu Xie, je pense que tu es trop naïf.
Un viel homme qui ne meurt jamais est un démon. Ça fait 3 000 ans.
Alors je ne pense pas qu'il soit en vie. Ça aurait été bien qu'il le soit,
car il aurait pu nous indiquer une sortie.
Mon oncle, quelles sont ces choses ?
Ce sont des pelures de sa peau.
Quelle maladie de peau pouvait avoir ce Seigneur Lu de Shang ? Il y a beaucoup de peau.
Arrête tes idioties. À chaque fois que sa peau changeait, il rajeunissait.
À en juger par la quantité de peau, il a dû en changer 4 ou 5 fois.
Peu importe. Qu'il respire encore ou non,
nous devons lui enlever son costume de jadéite, d'accord ?
High Jr, le bruit est trop fort. Baisse-le.
Je n'ai pas fait ce bruit. Ça vient d'en bas.
Tu ne le fais pas ? Alors si tu dis vrai, nous ne pouvons pas contacter Wu Xie ?
Je pensais que c'était en quelque sorte une tactique. Pourquoi avons-nous ce bruit ?
Un étrange champ magnétique souterrain, interfère avec le signal.
La force du signal varie. Alors ça veut dire...
Ils ont bougés tout le temps. Ils ne se sont pas arrêtés.
Alors, ça veut dire qu'ils sont encore sains et saufs.
­
Mon oncle, que sommes-nous censés faire après ?
Devons-nous vraiment sortir le corps entier ?
Il y a un leurre !
Hein ? Quel est le leurre ?
Bouboule, vous êtes vraiment génial. Vous avez des yeux perçants. Il y a tant de minuscules fils.
Tant de petites choses et vous êtes capable de les trouver.
Camarades de l'École du Sud,
ne m'en voulez pas de dire ça.
Sur le plan académique, le pillage de tombeau est un métier méticuleux.
Vous ne devriez pas vous presser. Et on ne peut pas le faire à votre manière.
Si vous ne pouvez pas prendre les objets du tombeau, alors vous détruisez la totalité de l'endroit, non ?
Vraiment les gars, soyez reconnaissant que je sois là. Sans moi pour prendre soin de vous ici,
vous n'auriez pas été capable de l'enlever
sans le démonter pièce par pièce.
Je suis très fier de moi à chaque fois que j'y pense, vraiment.
J'ai envie de m'incliner devant moi. Qu'en pensez-vous ? Ai-je raison ?
Vas-tu te taire ? Pourquoi n'as-tu pas pensé que cela pourrait être un piège ?
Ça pourrait être un piège.
Mes chers camarades, vous êtes juste jaloux.
Regardez-moi.
Attention !
Qui a fait ça ? Maudit sois-tu !
Visage impassible ?
Hé, Ning !
Est-ce votre partenaire ?
Il a aussi bu de l'eau dans le tombeau par erreur sous l'influence de son hallucination
et s'est transformé en cela.
Qu'essayais-tu de faire ?
Donne-moi une bonne explication tout de suite ?
N'imagine pas que ton tatouage de dragon va me faire peur.
Tu comprends ?
Prendre votre vie.
Bouboule.
Bien, tu prends des mesures contre moi ?
Allez. Ayons une meilleure épreuve de force. Tu veux porter le premier coup ? Allez.
Bouboule, que faites-vous ? Pourquoi ne peut-on pas parler de ça calmement ?
- N'avez-vous pas entendu ? Il voulait se battre. Pourquoi vous me retenez ? - Du calme !
Son épée était si rapide. S'il voulait vraiment vous tuer, se tiendrait-il encore là ?
C'est vrai. Réfléchissez.
Petit maître a toujours une raison quand il fait quelque chose. De plus, il vous a aidé tout au long du chemin.
Au contraire, vous devriez le remercier, non ?
Vous devriez lui donner le temps de s'expliquer.
Alors c'est évident maintenant. Vous trois parlez pour lui.
Alors moi, Bouboule, n'ai aucun amis. Je resterai donc de mon côté.
Mais tu dois me donner une explication,
ou notre relation finira ici.
- Bouboule, ne le prenez pas à cœur. - Je ne le prends pas à cœur.
- Bien. - Petit maître, donne-lui une explication.
Cette chose jette sa peau tous les 500 ans.
Et seulement alors la tenue de jadéite peut être enlevée.
Si vous l'enlevez de force,
le corps à l'intérieur se transformera en un corps sanglant.
Ce corps vivant à l'intérieur de la tenue jadéite a une existence de près de 3 000 ans.
Dès que l'on tire sur le fil, le corps se redressera immédiatement.
Nous mourrons tous ici.
Bouboule, vous avez entendu ça ?
Il n'essayait pas de vous tuer. Il essayait de nous sauver.
Bien. Puisque ce que tu as dit est un tant soit peu sensé,
je te pardonne pour le moment.
Petit maître. Moi, Pan Zi, je suis une personne franche.
Je sens que vous connaissez cet endroit assez bien.
Si c'est possible, parlez-nous de ça,
afin que nous ne risquions plus nos vies.
Vous avez suffisamment vécu. Vous pouvez mourir maintenant.
Hé ! Pourquoi vous l'avez tué ? Il respirait encore.
Oui ! Quel genre de raisonnement est-ce ?
Nous avons traversé tous ces labeurs pour arriver ici afin d'ouvrir ce cercueil,
et tu viens juste de le tuer ! Ne penses-tu pas que tu as besoin de nous donner une explication ?
Il y a une boîte en jadéite mauve à l'intérieur du cercueil peint.
Tout ce que vous voulez savoir
est dans cette boîte.
Quel genre de personne êtes-vous ?
Même si vous le savez, que pouvez-vous faire à ce sujet ?
Les mots là-dessus sont tous flous et ternis. C'est trop petit pour arriver à voir clairement.
Qu'est-il écrit dessus ?
Ça devrait être les expériences de vie du Seigneur Lu de Shang.
J'ai étudié ce genre de caractères,
mais je peux seulement le lire un peu.
N'en savoir qu'un peu te rend meilleur que nous.
Vite, lis-nous juste ce que tu peux comprendre. Lis pour nous. Lis, lis, lis.
Dans ce document, je peux comprendre qu'il y a deux événements.
L'un est l'événement narrant comment le Seigneur Lu de Shang a obtenu le sceau fantôme.
Quand le Seigneur Lu de Shang a eu 20 ans, il a hérité du poste de fonctionnaire de son père.
Et il a volé l'ancien tombeau de l'Armée de Lu
pour réunir l'or afin de payer les soldats et le ravitaillement.
Une fois, il entra dans un tombeau à une année inconnue.
Il fut surpris en trouvant un serpent géant vivant couché à l'intérieur du cercueil.
Le Seigneur Lu de Shang scinda le serpent directement,
coupa son ventre pour l'ouvrir de force.
Du ventre du serpent,
il découvrit une boîte en or mauve.
Tu veux dire la boîte en or mauve du renard aux yeux verts ?
Il semblerait.
Wu Xie, continue.
Une nuit, le Seigneur Lu de Shang rêva que ce serpent géant revenait prendre sa revanche.
Il a dit, "Je peux tuer quand je veux".
Dans le rêve, le Seigneur Lu de Shang scinda de nouveau le serpent.
Alors qu'il prenait la tête du serpent,
celui-ci ouvrit soudain sa bouche et le supplia.
Il supplia, "Mon corps a déjà été tué.
Si ma conscience disparaît aussi, alors je ne serai plus capable de me réincarner."
Le serpent dit au Seigneur Lu de Shang qu'il existait deux trésors dans la boîte en or mauve
qui pourrait garantir le statut du seigneur.
Il dit même au Seigneur Lu de Shang d'ouvrir la boîte.
Le Seigneur Lu de Shang savait très bien que ce secret, que seuls les cieux connaissaient,
ne devrait être dit à quiconque du monde mortel. Alors, il scinda le serpent et le tua.
- Ce Seigneur Lu de Shang était assez brutal. - Ne l'interromps pas.
N'as-tu pas entendu qu'il existait deux trésors ?
L'un d'eux doit être le sceau fantôme. Alors quel est l'autre ?
Ce document ne dit pas quel est l'autre trésor.
Il est juste mentionné que c'était à portée de main du Seigneur Lu de Shang.
Bien que le serpent soit mort, le Seigneur Lu de Shang ne se sentait toujours pas rassuré.
Alors il a tué tous ses subordonnés et serviteurs ainsi que leurs familles.
Même les bébés d'un mois ne furent pas épargnés.
Ce Seigneur Lu de Shang doit avoir été obsédé par un certain démon.
Sinon, il n'aurait pas été si rude.
Tu l'interromps encore. Ne peux-tu pas rester tranquille ?
Ne peux-tu pas simplement écouter Wu Xie sérieusement ?
Tu sais. Il n'a pas pu tuer toutes ces personnes lui-même, non ?
Alors il doit avoir utilisé le trésor dans la boîte. Dépêche-toi vite de lire ce qu'il dit ensuite.
Vous êtes aussi capable de distinguer ce qu'il s'est passé car il semble que vous pouvez le lire.
Que dites-vous de ça ? Vous le lisez et ensuite vous nous en parlez. Allez-y.
Dans la décennie suivante,
avec ce trésor, le Seigneur Lu de Shang fut victorieux dans toutes les batailles et jouissait de la gloire du moment.
­
Attrapez-les !
Tirez !
Consort bien-aimée !
Yao Guang, tenez bon !
Vous êtes au bord du précipice. Voyons où vous pouvez fuir !
Prenez votre jolie dame et retrouvez-vous en enfer !
Votre Majesté, attention derrière vous !
Laissez-moi et partez !
Attention !
Attention à la surface du sol !
C'est vous.
Pourquoi arrivez-vous seulement maintenant ?
Où étiez-vous toutes ces années ?
Yao Guang !
Venez !
Votre Majesté, tous les rebelles ont été éliminés !
Yao Guang, avez-vous été blessée ?
Étiez-vous vraiment effrayée ?
Je vais bien. Le général m'a sauvée.
Général, vous n'avez pas sauvé ma seule vie aujourd'hui,
mais vous avez aussi sauvé ma bien-aimée consort.
C'est un grand exploit.
Je dois vous récompenser comme il se doit.
Ce sujet ne le mérite pas.
­
Yao Guang.
Pourquoi m'avez-vous appelée ici ?
Yao Guang, comment est-ce que vous...
Comment est-ce que je suis devenue l'épouse du Duc de Lu ?
Pourquoi n'ai-je pas attendu votre retour et me suis mariée, c'est ça ?
Vous êtes un menteur !
Vous m'avez dit que vous construiriez votre propre carrière pour moi, mais vous êtes juste parti et n'êtes jamais revenu.
Durant toutes ces années, vous ne m'avez pas même écrit une seule lettre.
Toute ma famille a dit que vous étiez mort.
Ils disaient tous que vous étiez déjà mort.
Ils m'ont forcé à épouser le Duc de Lu.
Je vous déteste.
Je vous déteste ! Je vous déteste !
Où étiez-vous durant toutes ces années ?
Que faisiez-vous ?
Je suis désolé, Yao Guang.
Toutes ces années, je déterrais des anciens tombeaux afin de trouver de l'or pour le Duc de Lu.
Déterrer des tombeaux est moralement la pire chose à faire,
alors j'ai dissimulé mon identité.
Seul de Duc de Lu et ses proches serviteurs connaissaient mon existence.
Vous êtes un homme. Dans tant de lignes d’œuvres
pourquoi avez-vous dû faire une telle chose blessant les cieux et les gens ?
Vous ne comprenez pas.
En ce moment dans les plaines centrales, tous les états sont continuellement en guerre,
alors sans trésors pour payer les soldats et l'approvisionnement,
comment l'armée est-elle censée gagner ?
Mais je n'ai jamais pensé que je travaillais si dur mettant ma vie en jeu pour le Duc de Lu,
mais il avait volé ma bien-aimée.
Puisque vous avez dit que je suis la femme que vous aimez le plus,
emmenez-moi pour fuir le palais. J'irai jusqu'au bout du monde avec vous.
­Sous-titres apportés par l'équipe des Pilleurs@viki
Je vois les lumières interprété par Jason Zhang Ji
♫ Ouvre tes yeux brumeux Voici un autre combat ♫
♫ Il y a une nuit orageuse avant que le matin n'arrive ♫
♫ Peu importe où tu vas ♫ ♫ Je te suivrai ♫
♫ Continuant soigneusement à surveiller ton âme ♫
♫ Brisant la porte dans un autre monde ♫
♫ Reprenant mon épée, rien ne peut me vaincre ♫
♫ Je continuerai à la porter ♫ ♫ Nous devons être fort ♫
♫ Il reste encore un long chemin à parcourir avant que je ne vois le soleil ♫
♫ Je vois les lumières ♫ ♫ J'entends le triomphe ♫
♫ Résolvons le mystère et vivons un rêve ♫
♫ Je vois les lumières ♫ ♫ J'entends le triomphe ♫
♫ Écrivons notre histoire ♫
♫ Faisons que notre fantaisie devienne réelle ♫
♫ Brisant la porte dans un autre monde ♫
♫ Reprenant mon épée, rien ne peut me vaincre ♫
♫ Je continuerai à la porter ♫ ♫ Nous devons être fort ♫
♫ Il reste encore un long chemin à parcourir avant que je ne vois le soleil ♫
♫ Je vois les lumières ♫ ♫ J'entends le triomphe ♫
♫ Résolvons le mystère et vivons un rêve ♫
♫ Écrivons notre histoire ♫ ♫ Je vois les lumières ♫
♫ Écrivons notre histoire ♫
♫ Faisons que notre fantaisie devienne réelle ♫
♫ Je vois les lumières ♫ ♫ J'entends le triomphe ♫
♫ Résolvons le mystère et vivons un rêve ♫
♫ Je vois les lumières ♫ ♫ J'entends le triomphe ♫
♫ Écrivons notre histoire ♫
♫ Faisons que notre fantaisie devienne réelle ♫